MythForce effectively harks back to the charm of 80s nostalgia while delivering the challenges of a modern roguelite adventure.