The publisher has assembled a strong roster of Japanese studios including Grasshopper and Nagoshi Studio